Mês: fevereiro 2021

Em março, nosso book club volta a ler George Orwell! Leremos mais um ensaio do autor: The Prevention of Literature, publicado em 1946.

No ensaio, o autor nos convida a pensar sobre a liberdade de pensamento e de expressão, especialmente sob regimes totalitários — e suas implicações para a produção e a fruição literária.

O texto pode ser encontrado aqui! Nossa interação acontecerá em 25/3, a partir das 17h, via Zoom! Durante a interação, discutiremos o texto e faremos uma atividade de análise comparativa de traduções de um trecho do texto.

Lembrando que textos de Orwell já caíram na tarefa de tradução inglês-português da prova discursiva de inglês do CACD, como The Road to Wigan Pier, no CACD 2019, e Homage to Catalonia, no CACD 2014!

É aluno CACD Inglês e/ou Ideg e quer participar desta leitura? Escreva para contato@cacdingles.com!

No mês de fevereiro, leremos o conto The Million Pound Bank Note, de Mark Twain!

O conto foi publicado em 1893 e nos leva a diversas reflexões sobre como nos relacionamos com o dinheiro.

Leitores de nível avançado podem fazer a leitura autêntica (clique aqui). Leitores de nível intermediário podem fazer a leitura simplificada (clique aqui).

Para quem gosta de ter o livro físico e está interessado em tradução e exercícios, recomendo o livro Contos de Mark Twain: Edição Bilíngue Inglês-Português, com notas de tradução e exercícios, da editora Lexikos. 

Nossa interação acontecerá em 25 de fevereiro, a partir das 17h, via Zoom!

É aluno CACD Inglês e/ou Ideg e quer participar desta leitura? Escreva para contato@cacdingles.com!